Испанско-русский юридический словарь - campo
Связанные словари
Перевод с испанского языка campo на русский
campo
m
1) область, сфера
2) имущество
•
campo de libre iniciativacampo pagadocampo público
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) поле2) сельская местность; деревня; окрестности города3) сфера (деятельности)4) площадь•del campo — относящийся к сельской местности; сельский, деревенскийcampo de la economíacampo económicocampo del marketing ...Испанско-русский экономический словарь
2.
m1) Арг., П.-Р. провинция2) П., Ч. территория рудника3) П. общественное лицо (в сельской местности)••campo abierto Ю. Ам. — открытая пустынная местность; чистое полеcampo cerrado — поле (с отдельными группами деревьев и кустарниками)campo de puna Арг. — песчаное глинистое поле (непригодное для пастбищного животноводства)campo flor Арг., Пар., Ур. — плодородное поле; богатое пастбище; угодьеhacerle a uno el campo orégano Арг., Ур. — облегчить {упростить} задачу кому-л.; расчистить поле деятельности для кого-л.hacérsele a uno el campo orégano — казаться лёгким; ≡ проще простого; проще пареной репы ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
m1) поле; открытое (ровное) место; равнинаcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo loc. adv. Ам. — в поле, на пастбище (о скоте)a campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле (о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомa campo traviesa (travieso) loc. adv. — наперерез, напрямик; полем2) поле, площадь; площадка (тж спорт.)campo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de aviación — аэродром, лётное полеcampo de deportes — спортивная площадкаcampo de fútbol — футбольное полеcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) кортcampo de tiro3) пахотная земля; поле; ниваcampo regadío — орошаемое поле; орошаемая земля4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера (деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético (gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo magnético — магнитное полеcampo visual — поле зрения, визуальное полеabandonar el campocampo de Agramantecampo de batalladescubrir el campodescubrir campohacer campolevantar el camporeconocer el campo••al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester,...Краткий испанско-русский словарь
4.
m1) полеа) луг; долинаcampo llano — равнинаdel campo — полевойб) сельская местность, природав) открытая местностьa campo raso — в чистом поле; под открытым небомa campo traviesa — по бездорожью; по пересечённой местностиen campo abierto, libre — спорт на местностиг)tb campo de cultivo — пашня, полоса; клинcampo de irrigación — орошаемое полеdel campo — сельскохозяйственныйд) (ограниченное; предназначенное для чего-л) пространство, место; площадкаcampo de aviación — лётное поле; аэродромcampo de concentración — концентрационный лагерь; концлагерьcampo de deporte — стадионcampo de fútbol — футбольное полеcampo de prisioneros (de guerra) — лагерь военнопленныхcampo santo — см camposantoе) область; сфераcampo de acción — поле деятельности; поприще книжнcampo social — сфера общественной жизни2) село, деревня (как среда обитания)casa de campo — дачаhombre de(l) campo — сельский, деревенский жительen el campo — за городом; в деревнеir de campo — выезжать за город3) (para algo) (свободное) пространство, место, площадь (для чего)4) para algo перен возможности, условия, свобода (действий)dar campo para algo — давать свободу (для) чего5)tb campo de batalla — поле боя, битвы пр и перенcampo de honor — место поединка, дуэли; поле чести высокabandonar, levantar el campo; dejar el campo libre a uno — оставить поле боя; отступить (перед...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 755 | |
2 | 589 | |
3 | 480 | |
4 | 448 | |
5 | 447 | |
6 | 373 | |
7 | 347 | |
8 | 316 | |
9 | 306 | |
10 | 303 | |
11 | 297 | |
12 | 288 | |
13 | 287 | |
14 | 279 | |
15 | 277 | |
16 | 265 | |
17 | 263 | |
18 | 257 | |
19 | 253 | |
20 | 231 |